Embedded Files
ネイティブ目線での厳密なチェックにより、自然で洗練された英訳・タガログ語訳へ仕上げます。
サービスの特徴
サービスの特徴
柔軟な翻訳アプローチ
柔軟な翻訳アプローチ
人間の専門知識、機械翻訳、そしてAI技術を組み合わせ、精度とスピードの最適なバランスを実現
的確な英・タガログ語校正
的確な英・タガログ語校正
人間とAIの強みを活かした、高品質なライティングとチェック
AI・機械翻訳原稿の仕上げ
AI・機械翻訳原稿の仕上げ
お客様がDeepLやAI等で翻訳された文章の、誤訳修正や自然な表現へのリライト（ポストエディット）
徹底した機密保持
徹底した機密保持
ご契約内容や機密保持（NDA）の観点からAI・機械翻訳の使用を制限したい場合は、完全人手による翻訳・校正にて対応可
サービス内容
サービス内容
翻訳（新規）
翻訳（新規）
原文の意図を正確に把握し、ゼロから高品質な文章へ翻訳・ローカライズします。
対訳校正（クロスチェック）
対訳校正（クロスチェック）
原文と翻訳文を1文ずつ丁寧に対比させ、誤訳や表現のズレ等を厳密に修正します。
ネイティブ校正・リライト
ネイティブ校正・リライト
基本的にターゲット言語のみをチェックし、自然な表現へリライトします。
※全サービスで2回以上のセルフチェックを徹底｜ネイティブ校正は原文なしの原稿も対応可
料金
料金
【日本語 ➔ 英語】
翻訳： 6.5円〜 / 字 ｜ 対訳校正： 5.0円〜 / 字 ｜ ネイティブ校正： 2.5円〜 / ワード
【日本語 ➔ タガログ語】
翻訳： 7.5円〜 / 字 ｜ 対訳校正： 6.0円〜 / 字 ｜ ネイティブ校正： 3.5円〜 / ワード
【英語 ⇄ タガログ語】
翻訳： 8.0円〜 / ワード ｜ 対訳校正： 7.0円〜 / ワード ｜ ネイティブ校正： 2.5円〜 / ワード
会社概要
会社概要
会社名 ： 言語ルー館株式会社
代表取締役 ： ルー レオナード クリスチャン ゴー
所在地 ： 〒538-0031 大阪府大阪市鶴見区茨田大宮１丁目
法人設立 ： 2017年8月
事業内容 ： 翻訳・校正事業（英語・タガログ語）
取引銀行 ： 三井住友銀行
資本金 ： 600万円
代表者の紹介
アテネオ・デ・マニラ大学を優秀な成績（Cum Laude）で卒業、理学士号（Bachelor of Science）を取得。英語・タガログ語の確かなネイティブセンスに加え、国際知財（IP）法律事務所での実務経験を活かし、高精度な翻訳・校正ソリューションを提供する言語ルー館株式会社を設立。
「言語ルー館の最大の強みは『細部への徹底したこだわり』にあります。だからこそ、すべての案件において私個人による2回以上の厳格なセルフチェックを欠かしません」
お問い合わせ
お問い合わせ
お問い合わせは、contact[at]gengolookan.com までメールにてご連絡ください。（お手数ですが、[at]を@に変えてご送信ください。）
© 2026 言語ルー館株式会社 All Rights Reserved.
※当サイトでは、お問い合わせやアクセス解析等でお預かりした情報（メールアドレス等）を、機密保持契約および個人情報保護法に基づき厳重に管理し、目的外の利用や第三者への提供は行いません。
Page updated
Report abuse