Goodbye and Hello

A farewell to the past year and a welcome for the new

As the year 2017 reaches the end of its existence Koukai* is something a lot of us might feel, I sense But it's time to say sayonara** to the year that was And say hajimemashite*** to the year in front of us

Notes:

*Koukai（後悔）＝ regret **Sayonara（さよなら）＝ goodbye ***Hajimemashite（はじめまして）＝ It's nice to meet you